Romain & Austin in New York

Romain & Austin in New York

L'aventure new-yorkaise d'une famille de français depuis 2007

La joie des mesures

Ce serait trop simple de faire comme tout le monde donc nos amis britanniques et americaines ont decide de ne pas utiliser le systeme metrique.


Ici on parle donc en "cup", en  "tea spoon", en "table spoon" pour la cuisine  ou en "inch", "foot", "yard", "miles" pour les longueurs ou en ounces (oz), en pounds (lb) pour les poids etc.

Juste pour vous donner quelques idees de la complexite :
1 foot = 12 inches (12")
1 yard = 3 feet (3')
1 cup = 0,240 litre

1 oz = 28,35 g
1 lb = 16 oz = 453,59g (pour les fruits et legumes, les prix sont en pounds, en livres comme on dirait en francais SAUF qu'en France, la livre fait 500g...)

Petit exercice : Guillaume a achete une toile etiquetee 72" x 2 yards. A quoi ressemble-t-elle ?
J'attends vos reponses en commentaires !!

Pas plus tard qu'hier soir en preparant de la puree, j'ai encore pu constater que ce systeme n'etait pas simple. Voici pour illustrer le tableau des mesures pour ma chere puree adoree ...

puree-mode-emploi.JPG

Ou la tablette de beurre tres simple aussi dans son genre :

beurre.JPG
Heureusement, j'ai investi dans le verre gradue avec les deux systemes de mesure !!!

Partager cet article

Commenter cet article

Dolce 07/11/2007 23:53

Pour te simplifier la vie : a peu pres toutes les balances electroniques font oz / grammes... et tu trouves des "measuring cups" pour rien du tout dans n'importe quel magasin. :)
Mais c'est vrai qu'ils sont sacrement tordus !

Severine 07/11/2007 15:01

GAGNE, c'est un carre !
En fait, Guillaume n'a pas acheté celle toile mais il vient d'en fabriquer une aussi énorme.

emmanuelle 07/11/2007 12:47

C'est un truc carré énorme !
1.83 m * 1.83 m.........
c'est quand même bizarre leur mélange d'unité.