La SocGen dans les cornichons

En lisant le Wall Street  Journal, nous sommes tombes sur une phrase rigolote :

“Yet despite the lessons of the past and the increased controls many banks instituted in their wake, it is perhaps not surprising that it is a large bank like SocGen that now finds itself in such a cornichon.”

Alors est-ce une expression americaine ou juste un jeu de mots d'un journaliste financier ?

Comments

[Dolce]

Alors ca, tres bonne question ! Je n'avais jamais lu / entendu cette expression avant !