Romain & Austin in New York

Romain & Austin in New York

L'aventure new-yorkaise d'une famille de français depuis 2007

Anatomie d'un ascenseur americain

Petit exercice d'arithmétique : d'après la photo ci dessous, combien fait d'étages notre immeuble ?

Alors commençons par le bas : B signifie Basement pour sous-sol. A New York, très rares sont les caves et les parking souterrains en revanche on trouvera généralement ici la laverie commune (jamais de machine a laver le linge dans un appartement Manhattanien).

Ensuite, 1 = 0 et c'est la que ça se corse car aux US on compte en toute logique a partir de 1 ! Et c'est ce qui amène tout bon touriste qui veut simplement sortir au RdC a appuyer sur B ne trouvant pas de meilleure alternative et se retrouver dans le local poubelle de son hôtel. Chez nous, c'est donc 1 pour le rez de chaussée, mais parfois c'est L (pour Lobby) ou G (pour Ground Floor). Souvent on vous aide a trouver le bon bouton pour la sortie grâce a une petite étoile a cote de l'étage correspondant.

Ma question sur le nombre d'étages vous parait facile : les boutons vont jusqu'à 16...
Et au fait c'est quoi PH ? Le dernier étage s'appelle toujours le Penthouse. Rien a voir bien sur avec la revue homonyme : il s'agit de l'étage le plus cher et le plus luxueux (le mot vient du latin et partage la même racine qu'appendice : il tire son origine du fait qu'on ajoutait une maison individuelle sur le toit des premiers grattes ciels dans les années 20...

Bon alors vous pensez avoir la réponse a présent ? Et bien regardez a 2 fois la photo car on est très superstitieux ici !

Partager cet article

Commenter cet article

peaudane in NY 29/04/2008 15:40

Oui, rarement on voit un 13ème étage, c'est rigolo, en Italie cela arrive souvent, mais je ne pensais pas qu'ici aussi ;-))) cela nous a surpris aussi, quand au RDC, le plus simple c'est d'appuyer sur l'étoile comme tu le dis, on ne peut pas se tromper !!

Severine 28/04/2008 20:40

Selon Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Thirteenth_floor , 85% des immeubles avec ascenseurs n'auraient pas de 13eme etage. On apprend aussi sur Wikipedia qu'en Chine c'est le 4eme etage qu'ils n'aiment pas.

Dolce 28/04/2008 20:18

Dans mon immeuble il y a un 13eme etage, et contrairement aux avions Air France, Conti et American Airlines pour ne citer qu'eux ont une treizieme rangee, cela depend donc du sens du vent !

Mais c'est vrai que c'est deroutant tout ca.

golem1997 27/04/2008 12:07

Je dirais qu'il y a quinze étages, non ?
Jamais de treizième, en tout cas, c'est vrai...
Bye !
golem1997

Bernard 27/04/2008 09:39

Qu'y a-t-il donc au treizième niveau, donc douzième étage? Est-ce bien devenu le 14, affiché dans l'ascenseur ?
Bises à tous