Romain & Austin in New York

Romain & Austin in New York

L'aventure new-yorkaise d'une famille de français depuis 2007

Etat des lieux de sortie

Voici un nouvel (et dernier) exemple des bizarreries de notre immeuble, enfin ancien immeuble.

Rappelez-vous ce joli mot de notre Super (l'homme a tout faire de l'immeuble) dans l'ascenseur.

Voici l'état des lieux de sortie qu'il nous a remis hier après notre déménagement. Cette petite note ecrite au crayon de papier sur une feuille qui devait trainer dans sa poche est d'une grande importance car elle va nous permettre de recuperer nos 2 mois de caution.

J'attends votre traduction en anglais ou en français.


A suivre dans un prochain épisode l'emménagement dans notre nouvel appart ...

Partager cet article

Commenter cet article

Stephanie 30/09/2008 18:52

Signe : Mick Verorovic ??
Sais-tu s'il cuisine "kloug" ???
:-P
Je lis bien sur la meme chose que Dolce (mais appartement 3D, a priori !).
Bisous !

croclapom 30/09/2008 04:30

Bon courage.. je ne comprends pas la moitié du mot...

pomme pomme girl 27/09/2008 02:39

oh my god (condition!)
;-)

Dolce 25/09/2008 16:08

244 W 72nd St
Apartment 30 is in good condition. All appliances are ok.
Superintendent,
Mister Tartampion (desolee, je ne decode pas le nom !)

peaudane in NY 25/09/2008 12:56

Je pense avoir tout compris ;-)))