Romain & Austin in New York

Romain & Austin in New York

L'aventure new-yorkaise d'une famille de français depuis 2007

Autoportrait de Romain

Tous les 2 ou 3 mois nous sommes invités un vendredi matin (et tous les parents sont la) a une "Publishing Party" dans la classe de Romain. Ce matin la, les enfants nous font partager le livre qu'ils ont chacun écrit au cours des dernières semaines.

 

A chaque fois, c'est un type de narration différente. L'avant-dernière était sur les documentaires et Romain avait choisi de parler d'un sujet qu'il connaît sur les bouts des doigts : Titanic. Et vendredi, son livre était une fiction réaliste. Mais ce n'est pas l'histoire du livre qui m'a le plus marquée, 18 pages sur son frère dans un monde style Minecraft, son jeu préféré du moment. C'est le portrait qu'il a fait de lui.

 

self-portrait.jpg

 

La traduction :

 

Romain a 7 ans. Quand il n’écrit pas de livre, il aime apprendre, lire et il a un petit frère qui s’appelle Austin. Austin et Romain se bagarrent beaucoup. Ils habitent à New York et Romain est né en France. Romain est un garçon. Il aime aller à Legoland en Californie. Il aime le football américain, le foot, le hockey, jouer a chat et aux ballons. Il aime aller en France. Il aime écrire. Quand il sera grand, il veut être un écrivain et il est très intelligent.

 

 Pas mal le portrait, non ?

 

Partager cet article

Commenter cet article

touraya 27/03/2013 21:15

I like!! c'est mignon de sa part de voir qu'il pense a son frère. Bisou

The Queenette NY 26/03/2013 20:13

Génial cet autoportrait! Ton Romain ira loin. :)

Arben 25/03/2013 20:29

Il ira loin ce garçon :).

Isa 25/03/2013 20:04

Bravo Romain!!!
Bientôt tu écriras aussi bien que ta maman...

laurence 24/03/2013 18:50

c'est super pour développer les idées : par contre je suis scotchée que tous les parents soient là un vendredi par mois... euh ils font comment avec leur travail ?

Séverine 24/03/2013 18:55



La petite fete a lieu a 8h45 et finit vers 9h30. Les parents arrivent en retard ce jour la au bureau mais c'est generalement tout a fait compris par les employeurs. Ne pas assister a une fete de
classe ou a une reunion parents-professeur pourrait meme etre mal vu.



zaza 24/03/2013 16:54

J'adore c'est trop mignon !!!

louison 24/03/2013 13:03

c'te classe! ;)