Romain & Austin in New York

Romain & Austin in New York

L'aventure new-yorkaise d'une famille de français depuis 2007

Poème météo du mois de Mars

2 articles en 2 jours, admirez l'exploit ! Merci qui ? Merci la maîtresse de Romain.

 

Dans la newsletter de la semaine, elle raconte que cette semaine les enfants vont apprendre comment le temps peut être comme un lion ou comme un agneau. Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire de lion et d'agneau ?

 

Un petit coup de Google et je tombe sur ce poème :

 

In Like A Lion, Out Like A Lamb
by Lorie Hill

March roars in like a lion
So fierce,
The wind so cold,
It seems to pierce.

The month rolls on
And Spring draws near,
And March goes out
Like a lamb so dear.

 

En gros, cela raconte que le mois de mars commence par des vents glaciaux aussi forts qu'un lion qui rugit. Et le mois se finit tout doux comme un agneau, annonçant le printemps qui approche. Le lien parfait avec mon article d'hier ! Pas très encourageant néanmoins car cela veut dire qu'on a encore tout le mois a attendre pour voir le printemps arriver.

 

Il n'y a pas que Romain qui en apprend des choses en Kindergarten !

Partager cet article

Commenter cet article

nadia 13/03/2011 18:41


trop mignon!! je vais essayer de raconter ce poeme à mon petit bout!! en effet vivement le printemps.....
le mois de mai dernier il faisait quand même un peu froid sur new york je trouve!
reviens vite avecd e nouvelles aventures !
a bientôt !


Séverine 15/03/2011 04:31



Beaucoup de boulot, d'activites le week-end et la preparation des vacances ou week-ends, du coup pas beaucoup de temps d'ecrire mais je reviens tres vite.



séverine 02/03/2011 14:08


Merçi pour la traduction car je ne parle pas l'anglais et pourtant j'en rêve!!En Haute-Savoie,il fait très froid aussi!Au plaisir de te lire encore...joli mois de Mars!!(si tu connais un livre ou
autre pour apprendre l'anglais tout tranquillou..je suis preneuse!!)bises


Séverine 02/03/2011 16:14



Je connais pas tres bien les methodes de langue mais si j'entends parler de quelque chose je te tiens au courant