Romain & Austin in New York

Romain & Austin in New York

L'aventure new-yorkaise d'une famille de français depuis 2007

The Family Book, un joli livre d'enfants

Pour changer des critiques de livres que font très bien mes copines bloggueuses   ici ou la ou bien encore la, j'ai décidé de vous parler d'un très joli livre d'enfants découvert aujourd'hui.

 

Par manque de temps et pour être sure de taper juste en réservant mes bouquins par internet a la bibliothèque, je commande les livres que Romain a lu en classe. Ce soir, j'ai découvert un joli livre avec un très beau texte et des illustrations très sympas : The Family Book de Todd Parr.

Family-Book.JPG

 

En voici quelques extraits :


Some families are the same color. Some families are different colors.

Certaines familles sont de la même couleur. D'autres sont de couleurs différentes.

Some families live near each other. Some families live far from each other.

Dans certaines familles on habite proche les uns des autres. Dans d'autres on habite loin les uns des autres.

All families are sad when they loose someone they love.

Toutes les familles sont tristes quand elles perdent quelqu'un qu'elles aiment.

 

Un livre tres moderne et adaptée a la société dans laquelle nous vivons ...

 

Some families have a stepmom or a stepdad and stepsisters or stepbrothers.

Certaines familles ont une belle-maman ou un beau-papa et des demi-soeurs ou des demi-frères.

Some families have two moms or two dads.

Certaines familles ont 2 mamans ou 2 papas.

 

Et la jolie conclusion :

They are a lot of different ways to be a family.

Your family is special no matter what kind it is.

Il y a beaucoup de façons d'être une famille. Ta famille est spéciale peu importe comment elle est.

 

Romain a lu ce livre dans le cadre de l'étude de la famille en sciences sociales. Son 2ème devoir de l'année consistait a coller une photo de lui et de sa famille puis de dire ce qu'il aimait faire avec sa famille tous ensemble. La réponse de Romain "Eat and play games" (manger et jouer a des jeux), une bonne réponse de français !

2010-08-14-from-2524.JPG

Je ne suis pas sure que ce livre existe en français mais d'autres livres de cet auteur ont été traduits comme "Tous différents" ou "C'est quoi la paix ?".

Partager cet article

Commenter cet article

karine 25/10/2010 09:48


Coucou Séverine,
Félicitations pour cette merveilleuse petite famille. Austin grandit de jour en jour. Tes commentaires sur les 'homework' de Romain sont très intéressant. Et très différent du système français et
encore, on s'estime heureux car en école privée, les choses se passent plutôt bien. Mais tu ne peux pas imaginer les différences de compétences entre le public et le privé. Ca y est, mes enfants
sont formatés pour bosser. Tu sais, je m'inspire de plus en plus à la maison de la méthode Montessori que tu dois connaitre puisqu'elle est largement utilisée aux USA. Tu en penses quoi?
Est ce que l'école de Romain l'utilise et quelle est la vision des américains par rapport à cela?
Pour mon blog, tu as raison mais total burn out en ce moment puis déménagement mais je vais m'y remettre.
Gros bisous à tous les 4.
Karine


Séverine 25/10/2010 20:47



La methode Montessori est tres pratiquee particulierement en preschool. Je ne suis pas une experte sur le sujet mais je pense que toutes les ecoles en appliquent quelques principes avec la
division des classes en centres d'activites ou les enfants choisissent d'aller, l'apprentissage par l'experimentation, les projets de groupes ou le melange des ages. Pas vraiment lie a
un principe Montessori mais une experience que je trouve interessante a l'ecole de Romain : il a "reader buddy" (~partenaire de lecture) en 4th grade (CM1) qui vient regulierement dans
la classe pour lui lire.



Edwige 23/10/2010 17:47


Très jolis textes pour les enfants pour leur apprendre la tolérance et la différence .... et très belle photo de famille !!! bisous


Pierre 22/10/2010 17:11


Joli livre, jolie photo, belle famille, plein de bons sentiments, voilà une page bien réconfortante... Fraîcheur bonjour... Merci !


Chrystel 21/10/2010 20:45


Et non, pas de "fesses bouc" pour moi !;-)
Je ne vis pas dans mon époque que veux-tu, je suis une arriérée sarthoise !! Mais je veux bien des photos quand même....
D'ailleurs, tu as entendu comme le Mans est à la une ces derniers temps ? Un mort (à la roulette russe, après une soirée bien arrosée, bravo !) et le collège des Sablons qui a été brûlé
entièrement....


Bizzz


karine 21/10/2010 20:23


sympa comme tout ce livre

j'irai faire un petit tour à la fnac, merci pour les infos
belle photo de famille!!!
plus que demain et c'est les vacances scolaires

bises
Karine


Chrystel 21/10/2010 19:29


Ouais, la photo qu'on attendait tout !! Je vois que Romain est entré dans la phase des auto-collants sur les bras !;-)

Bisous à vous 4


Séverine 21/10/2010 19:35



En effet Romain adore les "tatoos". Il a fait cela lors d'un "sleepover" (soiree pygama) chez son meilleur copain et ils ont dure plus d'une semaine malgre le bain hebdomadaire.
Je t'enverrai d'autres photos (ou mets toi sur facebook )



Lyly 21/10/2010 14:20


Sympa ce petit livre! Au moins ça aide les enfants à mieux comprendre et le projet de Romain est très intéressant aussi.
Belle photo de famille!


Séverine 21/10/2010 16:32



Photo prise un peu a l'arrache un soir en programmant l'appareil photo. On devait rendre le devoir et on avait pas une seule photo de nous 4.



Elsie 21/10/2010 09:08


Ah volà la photo que je voulais faire !
Il a l'air très sympa ton livre, ça pourrait même m'intéresser pour mon centre ?!
Bises


Séverine 21/10/2010 16:29



Je te conseille vivement cet auteur pour ton centre. Le vocabulaire est hyper simple et les illustrations aident a comprendre.