Romain & Austin in New York

Romain & Austin in New York

L'aventure new-yorkaise d'une famille de français depuis 2007

Ceci n'est pas une pomme ... c'est une "apple"

Juste un petit article pour vous faire partager le premier mot spontane de Romain en anglais. Il connait deja depuis longtemps bon nombre de mots en anglais mais en general il repond a nos sollicitations ("Dis Romain, comment on dit ..."). Ce soir au moment du dessert, il s'est mis a nous repeter ce mot que nous n'avions pas reconnu  tout d'abord (il a deja un accent americain ... ou plutot porto-ricain s'il s'inspire de ses  maitresses) : APPLE.
PasUnePomme.jpg
Pour l'instant Romain parle encore aux maitresses en francais (qui n'y comprennent rien), pourtant il comprend tres bien. Et il connait certaines phrases par coeur et leur signification. Apres l'episode de la pomme, alors que je racontais qu'il ne disait jamais "au revoir" a l'ecole, il  nous a dit "Bye bye, see you tomorrow". Dans quelques mois, il est bilingue notre coquin !!!

Partager cet article

Commenter cet article

Emmanuelle 30/01/2008 13:19

petit chanceux...

Nicolas 29/01/2008 18:18

Classe !
Nous on rigole encore sur l'apprentissage du français, mais il ne va pas encore à l'école, juste deux matins par semaine à la garderie, donc le schwytzertütsch, c'est pas encore ça ;-)